列王紀下 8:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そして神の人がひとみを定めて彼の恥じるまでに見つめ、やがて泣き出したので、

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そして神の人がひとみを定めて彼の恥じるまでに見つめ、やがて泣き出したので、

リビングバイブル

¹¹ そう言うとエリシャは、ハザエルが恥じ入るほどじっと彼の顔を見つめ、急に泣きだしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 神の人は、ハザエルが恥じ入るほど、じっと彼を見つめ、そして泣き出したので、

聖書 口語訳

¹¹ そして神の人がひとみを定めて彼の恥じるまでに見つめ、やがて泣き出したので、

列王紀下 8:11 相互参照

ルカによる福音書 19:41

いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

エレミヤ書 9:18

彼らに急いでこさせ、 われわれのために泣き悲しませて、 われわれの目に涙をこぼさせ、 まぶたから水をあふれさせよ。

エレミヤ書 4:19

ああ、わがはらわたよ、わがはらわたよ、 わたしは苦しみにもだえる。 ああ、わが心臓の壁よ、 わたしの心臓は、はげしく鼓動する。 わたしは沈黙を守ることができない、 ラッパの声と、戦いの叫びを聞くからである。

詩篇 119:136

人々があなたのおきてを守らないので、 わが目の涙は川のように流れます。

ピリピ人への手紙 3:18

わたしがそう言うのは、キリストの十字架に敵対して歩いている者が多いからである。わたしは、彼らのことをしばしばあなたがたに話したが、今また涙を流して語る。

ローマ人への手紙 9:2

すなわち、わたしに大きな悲しみがあり、わたしの心に絶えざる痛みがある。

使徒行伝 20:31

だから、目をさましていなさい。そして、わたしが三年の間、夜も昼も涙をもって、あなたがたひとりびとりを絶えずさとしてきたことを、忘れないでほしい。

使徒行伝 20:19

すなわち、謙遜の限りをつくし、涙を流し、ユダヤ人の陰謀によってわたしの身に及んだ数々の試練の中にあって、主に仕えてきた。

ヨハネによる福音書 11:35

イエスは涙を流された。

エレミヤ書 14:17

この言葉を彼らに語れ、 『わたしの目は夜も昼も絶えず涙を流す。 わが民の娘であるおとめが大きな傷と 重い打撃によって滅ぼされるからである。

エレミヤ書 13:17

もしあなたがたが聞かないならば、 わたしの魂はひそかな所で、 あなたがたの高ぶりのために悲しむ。 また主の群れが、かすめられたために、 わたしの目はいたく泣いて、涙を流すのである。

エレミヤ書 9:1

ああ、わたしの頭が水となり、 わたしの目が涙の泉となればよいのに。 そうすれば、わたしは民の娘の殺された者のために 昼も夜も嘆くことができる。

列王紀下 2:17

彼の恥じるまで、しいたので、彼は「つかわしなさい」と言った。それで彼らは五十人の者をつかわし、三日の間尋ねたが、彼を見いださなかった。

創世記 45:2

ヨセフは声をあげて泣いた。エジプトびとはこれを聞き、パロの家もこれを聞いた。

列王紀下 15:29

イスラエルの王ペカの世に、アッスリヤの王テグラテピレセルが来て、イヨン、アベル・ベテマアカ、ヤノア、ケデシ、ハゾル、ギレアデ、ガリラヤ、ナフタリの全地を取り、人々をアッスリヤへ捕え移した。